Informativa sui cookie e sugli strumenti di archiviazione

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è Oleksandr Honcharov, imprenditore individuale titolare di Partita IVA (nome commerciale DAMONTE CASA), Partita IVA 02820200067, con sede in 15069 Serravalle Scrivia (AL), Italia, contattabile all’indirizzo damonte.servizi@gmail.com.

La presente informativa è resa ai sensi dell’art. 122 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali), degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 e delle Linee guida del Garante per la protezione dei dati personali sull’uso di cookie e di altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021 (provvedimento n. 231).

2. Definizioni

Per «cookie» si intendono piccoli file di testo che il sito memorizza nel dispositivo dell’utente. Per «archiviazione locale» (localStorage) si intende la memoria del browser utilizzata dal sito per conservare informazioni nel dispositivo dell’utente. Ai sensi dell’art. 122 del Codice, entrambi sono soggetti alla medesima disciplina.

3. Strumenti utilizzati

Il sito non installa cookie di profilazione, pubblicitari, statistici o di terze parti e non utilizza strumenti di tracciamento, pixel o fingerprinting.

Il sito utilizza esclusivamente i seguenti strumenti tecnici di prima parte, memorizzati nell’archiviazione del browser (localStorage e sessionStorage):

a) damonteCookieInfo — registra la presa visione della presente informativa breve, affinché l’avviso non venga riproposto; durata: fino alla cancellazione da parte dell’utente;

b) damonteNoAnim — registra la scelta dell’utente di nascondere l’animazione dell’assistente; durata: fino alla cancellazione da parte dell’utente;

c) damonteLang — registra la lingua scelta nelle pagine legali (italiano o ucraino); durata: fino alla cancellazione da parte dell’utente;

d) damonteChat (sessionStorage) — conserva la conversazione con l’assistente e l’elenco dei lavori, affinché non vadano persi se la pagina si ricarica (ad esempio dopo l’uso della fotocamera); le foto non vengono salvate; durata: fino alla chiusura della scheda del browser o alla scelta «Ricomincia».

Tali informazioni non vengono trasmesse al Titolare né a terzi.

4. Base giuridica

Gli strumenti di cui al punto 3 sono strettamente necessari all’erogazione del servizio esplicitamente richiesto dall’utente. Ai sensi dell’art. 122, comma 1, del Codice, il loro utilizzo non richiede il consenso dell’utente; per tale ragione il sito non presenta un banner di raccolta del consenso, ma un avviso meramente informativo.

5. Servizi di terze parti

Il pulsante WhatsApp è un semplice collegamento: nessun contenuto di WhatsApp è incorporato nel sito e nessun cookie di terze parti viene installato prima che l’utente scelga di aprire WhatsApp. Da quel momento si applicano le condizioni e l’informativa di WhatsApp Ireland Ltd.

Il fornitore di hosting, Google Ireland Ltd (Firebase Hosting), registra dati tecnici di connessione per finalità di sicurezza, senza utilizzare cookie: si veda l’informativa sulla privacy.

6. Gestione e cancellazione

L’utente può cancellare in qualsiasi momento le informazioni memorizzate tramite le impostazioni del proprio browser (sezione dati dei siti / archiviazione). La cancellazione non pregiudica il funzionamento del sito.

7. Diritti dell’interessato e modifiche

L’interessato può esercitare i diritti di cui agli artt. 15–22 del Regolamento (UE) 2016/679 scrivendo a damonte.servizi@gmail.com e ha diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Qualora in futuro venissero introdotti strumenti diversi da quelli tecnici, il Titolare provvederà ad aggiornare la presente informativa e a richiedere il preventivo consenso dell’utente mediante apposito banner, nei casi previsti dalla legge.

1. Володілець даних

Володілець даних — Oleksandr Honcharov (Олександр Гончаров), індивідуальний підприємець із Partita IVA (комерційна назва DAMONTE CASA), Partita IVA 02820200067, місцезнаходження: 15069 Serravalle Scrivia (AL), Italia, email: damonte.servizi@gmail.com.

Ця політика складена відповідно до ст. 122 Законодавчого декрету Італії від 30 червня 2003 р. № 196 (Кодекс про захист персональних даних), ст. 13 і 14 Регламенту (ЄС) 2016/679 та Настанов Garante per la protezione dei dati personali щодо cookies та інших засобів відстеження від 10 червня 2021 р. (рішення № 231).

2. Визначення

«Cookies» — невеликі текстові файли, які сайт зберігає на пристрої користувача. «Локальне сховище» (localStorage) — пам’ять браузера, яку сайт використовує для збереження інформації на пристрої користувача. Відповідно до ст. 122 Кодексу на обидва засоби поширюється однаковий режим.

3. Засоби, що використовуються

Сайт не встановлює cookies для профілювання, реклами, статистики чи cookies третіх осіб і не використовує засобів відстеження, пікселів чи fingerprinting.

Сайт використовує лише такі технічні засоби першої сторони, що зберігаються у сховищі браузера (localStorage і sessionStorage):

a) damonteCookieInfo — фіксує ознайомлення з короткою інформацією, щоб повідомлення не з’являлося знову; строк: до видалення користувачем;

b) damonteNoAnim — фіксує вибір користувача сховати анімацію асистента; строк: до видалення користувачем;

c) damonteLang — фіксує мову, обрану на правових сторінках (італійська чи українська); строк: до видалення користувачем;

d) damonteChat (sessionStorage) — зберігає розмову з асистентом і список робіт, щоб вони не зникли, якщо сторінка перезавантажиться (наприклад, після використання камери); фото не зберігаються; строк: до закриття вкладки браузера або вибору «Почати знову».

Ця інформація не передається Володільцю чи третім особам.

4. Правова підстава

Засоби, зазначені в п. 3, є суворо необхідними для надання послуги, прямо запитаної користувачем. Відповідно до ст. 122, ч. 1 Кодексу їх використання не потребує згоди користувача; тому сайт не показує банер для збору згоди, а лише інформаційне повідомлення.

5. Сервіси третіх осіб

Кнопка WhatsApp є звичайним посиланням: жоден вміст WhatsApp не вбудований у сайт, і жодні cookies третіх осіб не встановлюються, доки користувач сам не відкриє WhatsApp. Відтоді діють умови та політика конфіденційності WhatsApp Ireland Ltd.

Постачальник хостингу, Google Ireland Ltd (Firebase Hosting), записує технічні дані з’єднання з метою безпеки без використання cookies: див. політику конфіденційності.

6. Керування та видалення

Користувач може будь-коли видалити збережену інформацію в налаштуваннях браузера (розділ даних сайтів / сховища). Видалення не впливає на роботу сайту.

7. Права суб’єкта даних і зміни

Суб’єкт даних може здійснювати права, передбачені ст. 15–22 Регламенту (ЄС) 2016/679, написавши на damonte.servizi@gmail.com, і має право подати скаргу до Garante per la protezione dei dati personali.

Якщо в майбутньому буде запроваджено засоби, відмінні від технічних, Володілець оновить цю політику й у передбачених законом випадках запитуватиме попередню згоду користувача через спеціальний банер.